私が高校三年生の時から今年まで、毎年私の家族は和歌山に住んでいる高校生を一ヶ月間ホストしている。和歌山からの留学生の自然な話し方が私は教室で習った日本語と違っていた。一番気が付いたことは「あかん!」と「ない」の代わりに「へん」それとも「ん」をよく言った。教室で習った日本語ととても違うから、関西弁はもっと面白かったと思った。そして、クラスメイトと一緒に日本に行ったときに、関西からの人はもっと明るくて楽しそうたった。一つの理由は多分関西の人の話し方はもっと面白かった。
そして留学生から「せやし」のような言葉をよく使っているのを意味全然分からなかった。時々誰かの名前かなとも思ったが、授業を受けた今分かった。「だから」の関西弁だ!
Saturday, April 27, 2013
Tuesday, April 9, 2013
Saturday, March 30, 2013
メロン1続き。。。
私は彼に会って晩御飯の予定を作った。私は彼に言わなかったが色々な期待を秘密に持っていました。次の日に私たちは高級なレストランで食べに行った。レストランの料理は美味しくて雰囲気がよかったが私はもう我慢出来なかった。
私は彼に「どうして私を招待したの?」と聞いた。
しかし彼は何気なく「昔の友達と会いたかっただけで、理由は要らないじゃない~」と答えた。
「友達?!?」私は怒ってしまって彼に水を投げて泣きながらレストランから逃げた。
Saturday, March 2, 2013
マンガの特徴~「ダーリンは外国人」、「世界の中心で、愛を叫ぶ」
「ダーリンは外国人」
「世界の中心で、愛を叫ぶ」
少年ジャンプからの「ワンピース」
Monday, February 11, 2013
ボッコちゃん
「美人な女だな」と思った客はボッコちゃんと話してみた。ボッコちゃんは名前と年を聞かれた時はちゃんと答えたが、頭がからっぽだったため、他の質問はだめだった。例えば、「いつ映画へ行こうか」という質問には、ボッコちゃんは答えられなかった。そのようにこまった時はボッコちゃんの後ろの信号が出、マスターが助けてあげた。
客はボッコちゃんにも飲ませたが、ボッコちゃんは酔わなかった。バーのマスターはボッコちゃんが飲んだ酒をプラスチク管から酒を集め、飲んだ。
客の中に、一人ボッコちゃんに熱をあげる青年がいた。その青年はボッコちゃんと話せるようにいつもバーに通い多く飲んだために、バーの支払いに困っていた。青年は父親にお金を借り、今晩で終わりと思い、バーに行った。
ボッコちゃんにもう会えなくて悲しいという理由で、青年はボッコちゃんを殺すことに決めた。ボッコちゃんと飲んでいる時に、ポケットから薬の包みを出し、グラスに入れ、ボッコちゃんに飲ませた。ボッコちゃんが毒薬を飲んだ後、青年は帰った。ボッコちゃんはロボットなので、死ななかった。バーのマスターはプラスチック管から薬が入っていた酒を集め、残ったお客に奢り、マスターも飲んだ。
みんなが死んだ後、ボッコちゃんは一人でバーのカウンターの中に立っていた。
Sunday, February 3, 2013
はじめまして!シンシアです~
はじめまして!シンシアと申します。バージニア大学三年生で、専門は日本語と英文学です。
中学二年生から日本語を勉強していますが、小学校六年生から日本語に興味を持っています。小学校のとき、初めてマンガを読んで、日本語を勉強しようと思いました。勉強し始めた後、ひらがな、カタカナ、文法など面白いと思って、日本語を勉強し続けています。
マンガ以外に日本の映画に興味を持っています。一番好きな日本の映画はマンガをもとに作った「ナナ」と言う映画です。他の趣味は歌うこと、ギターを弾くこと、とテレビを見ることです。
そして、一番好きな動物は猫です~~>
中学二年生から日本語を勉強していますが、小学校六年生から日本語に興味を持っています。小学校のとき、初めてマンガを読んで、日本語を勉強しようと思いました。勉強し始めた後、ひらがな、カタカナ、文法など面白いと思って、日本語を勉強し続けています。
マンガ以外に日本の映画に興味を持っています。一番好きな日本の映画はマンガをもとに作った「ナナ」と言う映画です。他の趣味は歌うこと、ギターを弾くこと、とテレビを見ることです。
そして、一番好きな動物は猫です~~>
はじめましてマリと申します。
はじめまして、マリと申します。バージニア大学の二年生で専門はまだ決めていません。
私の母は日本人なので子供の時代から少し日本語を話せられていました。私の高校で日本語の授業がなかったので、大学へ入学してから日本語をもっと習うのにいい機会と思って日本語クラスをとりました。
私の趣味はピアノを弾くこと、救急隊のボランティア、サルサダンスクラブ、日本クラブです。時々ジムで泳いだり走ったりもしています。
日本の習慣、言語、ポップカルチャーとかに興味があります。とくに日本料理に興味があります。大学で時々日本料理を作っているのが毎日のように日本食事を食べれたら最高だと思います。以前の理由は多くの理由の一つで将来日本で住みたいと思っています。
どうぞよろしくおねがいします。
はじめまして!エリンです!
これは読み物が分かりにくい時の顔だ! |
中学三年生の時から日本語を勉強して続いています。日本語を勉強し始めた特別な理由がありませんでした。スペイン語やフランス語などに興味がありませんでしたので、日本語を習ってみようと思いました。日本語の先生が優しかったし、ひらがなとカタカナがなんか面白かったし、すぐに日本語に興味が出ました!
日本語のポップカルチャーに対して、日本のドラマが好きで、日本語で歌うガリレオガリレイとRADWIMPSという音楽隊がすきです。そして、他の趣味は走ること、読書、と友達と時間をかけることです。
Saturday, February 2, 2013
はじめまして~アニーです( ´ ▽ ` )ノ
Monday, January 28, 2013
クラスの紹介
日本語3年生読み物のクラスへようこそ!
このブログでは、クラスで読んだ読み物の紹介と学生の意見や感想を紹介していきます。
まずは、このクラスをとっているみなさんの自己紹介を簡単にしましょう。2月4日までにポストしましょう。左上の"New Post"をクリックして自己紹介を書いてください。
右の「ともだちをつくろう」のサイトからいろいろな大学のブログサイトが見られますよ。行って読んで、コメントを残しましょう!
このブログでは、クラスで読んだ読み物の紹介と学生の意見や感想を紹介していきます。
まずは、このクラスをとっているみなさんの自己紹介を簡単にしましょう。2月4日までにポストしましょう。左上の"New Post"をクリックして自己紹介を書いてください。
右の「ともだちをつくろう」のサイトからいろいろな大学のブログサイトが見られますよ。行って読んで、コメントを残しましょう!
Subscribe to:
Posts (Atom)